Chroniques de la lutte contre le cancer : une vie sans crainte

Chroniques de la lutte contre le cancer : une vie sans crainte

Chroniques de la lutte contre le cancer : une vie sans crainte

• 17 septembre 2019
• Temps de lecture : 6 minutes

Une deuxième chance de vie attend-elle longtemps ? Un patient atteint d'un cancer avec métastases hépatiques nous a contactés en décembre de l'année dernière. Il espérait se rendre à l'hôpital réputé Ganken Ariake Hospital au Japon, un établissement spécialisé dans le cancer avec de nombreux records japonais et des médecins renommés dans toute l'Asie. Après son diagnostic en 2017, le patient a quitté son emploi pour poursuivre sa passion pour la photographie qu'il rêvait depuis longtemps, ajustant son style de vie et ses habitudes alimentaires. Avec des foyers de métastases, il a également reçu des médicaments anticancéreux tout en poursuivant son propre style de vie.

À partir de décembre 2018, plus de 210 jours de coordination.

Examens médicaux de précision dépassant le million en coût.

Ajustement complet du style de vie et des habitudes alimentaires.

Personnalité positive, optimiste et attitudepositive envers la lutte anticancéreuse, suivi strict du traitement médical.

Ce patient n'avait aucune inquiétude concernant le traitement. Confronté à chaque obstacle, il montrait sa détermination. En janvier 2019, lors de sa première visite à Ganken Ariake Hospital, il a subi une semaine d'examens médicaux. Enfin, après discussion avec le directeur général, et compte tenu des foyers de métastases résiduels visibles à l'imagerie, le directeur a décidé après plusieurs réunions de l'hôpital d'attendre davantage. Lorsqu'il a reçu ce rejet courtois, il a simplement dit "Continuons à nous efforcer �", revenant courageusement le lendemain. Lorsqu'il nous a recontactés en juin 2019, il avait compilé les dossiers de cette période et les avait soumis à l'examen de l'hôpital. À sa grande joie, la réponse a été "Faisons passer un autre examen pour vérifier !". Après une semaine d'examens médicaux de précision supplémentaires, les résultats étaient meilleurs que prévu. Après discussion avec le directeur général, le patient comprenait pleinement les risques potentiels de la chirurgie. Il a donc fixé une date en disant "Procédons à l'opération !". En raison de ses propres arrangements d'horaire (ses dates de voyage étaient déjà réservées �), le directeur général avait fixé une limite pour qu'il vienne se préparer à la chirurgie avant cette date. C'est ainsi que cela s'est prolongé jusqu'à fin août 2019. Conformément aux exigences de l'hôpital, l'équipe d'Assistant médical a commencé une protection 24 heures sur 24 pendant plus de dix jours. La photo montre la vue de la chambre d'hôpital le premier jour d'admission �. Les visiteurs se succédaient avant l'opération, du personnel administratif de l'hôpital, aux médecins résidents, aux infirmières, aux infirmières de bloc opératoire, aux anesthésistes, aux diététiciens... énumération interminable, chaque aspect était couvert par des explications d'opération. On doit dire que ce n'était vraiment pas facile.... �‍♂️

Cadeau acquis � ‼️ Ganken Ariake Hospital a dit nous remercier pour notre assistance attentionnée en nous envoyant un insigne de crabe de Ganken. Aider n'est pas difficile, retrouver sa conscience, c'est tout...

Avant que le patient n'entre en traitement, honnêtement, son cœur était noué. Pouvait-on réussir l'opération ? Avec des foyers de métastases existants, s'il y avait une métastase péritonéale, cette opération ne pouvait pas procéder. Après avoir écouté l'explication du directeur général, même si le patient savait déjà cela intérieurement, les membres de la famille se tournaient et se retournaient, incapables de dormir. D'une part, en temps libre, je bavardais avec les membres de la famille, les mettant à l'aise, d'autre part, je badgeais avec le patient et je ne pouvais que prier au ciel pour que tout se déroule sans problème. La façon dont les médecins parlent est très différente de la façon dont parlent les gens ordinaires. La même phrase "Mange ce que tu veux, va où tu veux", le locuteur parlait sans arrière-pensée, mais l'auditeur était psychologiquement agité �

Selon les règles, seul un traducteur médical pouvait accompagner le patient, pas les membres de la famille ! Mais en tant que traducteur médical accompagnant le patient, il était difficile de déterminer jusqu'où aller. Cependant, après avoir eu l'expérience de soigner les parents âgés et les jeunes enfants de ma famille, combinée à la visite attentive régulièrement programmée des infirmières de l'hôpital, c'était relativement plus facile.

Le jour de l'opération, mon cœur était comme sur des montagnes russes. Pouvait-on procéder à l'opération ? ! Après plusieurs heures, le directeur général nous a appelés pour nous rencontrer dans la salle de réunion. Cependant, après plusieurs heures d'attente, mon cœur était devenu plus stable. Habituellement, si l'on découvrait que ce n'était pas faisable, ou si les tissus prélevés pour analyse révélaient que ce n'était pas faisable, on recouserait simplement. Donc avec le passage du temps, mon cœur devint relativement serein. Cependant, lors de l'explication, j'avais quand même peur. Bien qu'on ait découvert quelque chose de suspect, l'analyse a montré que ce n'était rien, donc nous avons continué à nettoyer complètement les zones imagées, nettoyé les environs, et c'était fini. Plus tard, le patient a été ramené à sa chambre, et en raison de l'anesthésie, il a dormi continuellement. Ensuite, des visites ont eu lieu toutes les demi-heures à une heure, et je crois que la nuit qui a suivi a été très longue (la nuit est longue, longue, longue...).

En raison des heures de visite restreintes, seul l'Assistant médical pouvait accompagner le patient dans sa chambre le soir. S'il y avait une quelconque gêne physique ou si une aide était nécessaire, c'était toujours via notre communication et assistance ���. La douleur était si intense pour le patient qu'il ne pouvait même pas appuyer sur la sonnette de l'infirmière...

La nuit était très longue, avec des visites toutes les 30 minutes à 1 heure pour confirmer s'il y avait de la fièvre, l'état de la plaie, l'oxygène, etc. Le personnel infirmier posait une question avant chaque action, et l'Assistant médical se tenait constamment en alerte complète (cependant, la nuit, nous avons étalé un tapis et une literie sur le canapé de visite pour nous reposer pendant les creux). Continuant cette bataille prolongée, cette longue nuit devait permettre aux travailleurs de nuit de prendre un peu de repos de temps en temps, sinon le patient n'aurait pas encore guéri que nous serions déjà vaincu �. À partir du lendemain, l'hôpital a progressivement fourni des repas, bien sûr en coordination avec la situation du patient, ajustant constamment le contenu selon les besoins. Parfois, on pense, la santé est vraiment très importante !

Le patient s'est bien rétabli après la chirurgie ���. Au-delà de la technique chirurgicale supérieure et des soins exceptionnels du médecin, plus importante encore était la volonté inébranlable du patient lui-même, combinée à l'excellent environnement de rétablissement fourni par l'hôpital, des repas à la prise en charge, et au programme de rééducation bien planifié permettant au patient de revenir à la vie normale dans tous les aspects ���. Chaque détail a été soigneusement pris en charge ! Ce succès remarquable n'aurait pas été possible sans cela. En tant que traducteur médical accompagnant le patient, j'étais honoré de participer à ce parcours de traitement !

L'impression la plus évidente de cette occasion était l'attention minutieuse apportée par l'hôpital aux repas, à la prise en charge et à la rééducation. Sur le plan alimentaire, tout est préparé par un diététicien spécialisé pour atteindre une alimentation équilibrée ���. La façon de manger est aussi strictement contrôlée selon la situation post-chirurgicale du patient �. La prise en charge est extrêmement attentive, non seulement par des visites régulières en salle, mais même lorsqu'on croise un patient dans le couloir, on lui demande son état de santé, montrant constamment de la sollicitude. Chaque jour d'entraînement de rééducation pouvait montrer le progrès du rétablissement du patient, et le patient a même continuellement demandé au thérapeute si l'intensité de la rééducation pouvait être augmentée ���.

Après plusieurs jours d'efforts, finalement tous les goutte-à-goutte et les drains de la plaie ont été retirés. Bien qu'après le retrait du drain, il y ait encore un peu de pus séreux qui suinte, après avoir consulté l'infirmière, on a convenu que le patient pouvait faire sa toilette lui-même. À ce moment-là, on pouvait voir plus clairement le bon rétablissement du patient. Bien sûr, cela était aussi dû au fort désir du patient de survivre, et à ses efforts constants quotidiens dans la rééducation, pour atteindre un tel excellent rétablissement.

Ne sous-estimez jamais le bain ! Pensez-y ���. Après la chirurgie, non seulement vous devez supporter l'inconfort causé par la plaie, vous ne pouvez faire qu'un simple essuyage chaque jour, incapable de prendre un bain, et même laver vos cheveux dépend de l'aide de l'infirmière, c'est vraiment très inconfortable.

Chaque soir, le médecin traitant venait personnellement vérifier le rétablissement du patient, et à chaque visite, il le louait, la situation était tellement bonne que le médecin traitant lui-même n'y croyait pas, la date de sortie de l'hôpital était proche ���. Ici, je tiens à mentionner à tous, que ce soit pour les patients japonais ou étrangers, le médecin traitant espère que chaque patient reçoive le traitement le plus parfait, et pour les patients étrangers en particulier, il prend soin d'eux avec dévouement, espérant que les patients repartent dans leur pays d'origine avec un corps en bonne santé et profitent de la vie ✈️✈️✈️.

Je suis vraiment reconnaissant envers le médecin d'avoir aidé le patient à réussir l'intervention chirurgicale, et de lui avoir accordé des soins pleins après l'opération, ce qui a non seulement apaisé l'anxiété du patient, mais a aussi mis l'esprit des membres de la famille en paix. Après tout, sauf pour l'Assistant médical, selon les règles de l'hôpital, les membres de la famille ne peuvent pas accompagner 24 heures sur 24 leurs proches. Et l'Assistant médical a comblé de manière opportune ce vide, maintenant constamment le contact avec les membres de la famille, les informant de l'état de santé actuel du patient.

Le patient a maintenu un bon état, à la fois sur le plan nutritionnel et sur l'intensité de l'exercice, on ne pourrait jamais deviner qu'il s'agissait d'une personne qui a subi une chirurgie, sauf que la plaie du drain nécessite encore de la prise en charge pour le moment, tout le reste va bien. Ces derniers jours, il pouvait déjà terminer tous les repas fournis par l'hôpital, et voulait même en manger davantage ! Cependant, il doit actuellement suivre les portions prescrites par l'hôpital pour une alimentation équilibrée ���. En termes d'exercice, le patient suit aussi les indications de l'hôpital, progressivement, en toute sécurité, à l'intérieur de l'hôpital.

Finalement, nous avons reçu la notification de sortie de l'hôpital approuvée ���. Non seulement le patient était heureux, mais l'infirmière qui l'avait soigné, le personnel administratif de l'hôpital, les médecins et les membres de la famille étaient tous très heureux d'entendre cette notification, se précipitant pour venir féliciter et présenter leurs félicitations. En tant qu'Assistant médical qui a accompagné le traducteur médical, nous aussi ressentions une joie immense. Pas seulement plus heureux que de gagner le gros lot de loterie. Medical Supporter ne traite pas les patients comme des clients, mais comme des amis et des proches, fournissant uniquement le meilleur service. J'espère que dans les jours à venir, nous pourrons nous féliciter mutuellement à chaque occasion festive. Accueillir ensemble un bel avenir rempli de vie.

Le cancer n'est pas terrifiant, ce qui est vraiment terrifiant, c'est que le patient lui-même n'a pas la volonté de survivre, n'accepte pas le traitement régulier et vit jour après jour dans la négativité. C'est cela qui rend le cancer terrifiant.

Blog d'informations médicales Blog du médecin Iwata

Médecine d'avant-garde au Japon Introduction de traitement médical au Japon

#Assistant médical #Garde 24 heures #Chirurgie d'organes digestifs

• Notes du travail de l'Assistant médical

  Melanoma - Keytruda efficace ? Notes du travail : Hôpital de l'Institut médical de l'Université de Tokyo Notes du travail - Expérience d'assistance

Medical Supporter était auparavant certifié en tant que garant de visa médical par le ministère japonais des Affaires étrangères et le ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (B-066).

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Figure 9