blog
อัปเดตล่าสุด: 2018-04-08

แนะนำคำศัพท์ที่พบบ่อยในรายงานผลการทดลอง

S
ทีม Medical Supporter
ทีมประสานงานการแพทย์ข้ามประเทศและตรวจทานเนื้อหา
แนะนำคำศัพท์ที่พบบ่อยในรายงานผลการทดลอง

Common Terms in Clinical Trial Reports

Medical Supporter — ประกาศข้อมูล

บทความนี้เป็นการสรุปข้อมูลทางการแพทย์ระหว่างประเทศ ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ และไม่สามารถใช้แทนการวินิจฉัยหรือแผนการรักษาของแพทย์ผู้ดูแลของคุณได้ ข้อมูลที่นำเสนอรวบรวมจากเอกสารสาธารณะและคำชี้แจงอย่างเป็นทางการของสถาบันการแพทย์ชั้นนำของญี่ปุ่น ความเหมาะสมและผลของการรักษาแต่ละแบบแตกต่างกันไปในผู้ป่วยแต่ละราย และต้องได้รับการประเมินเป็นรายบุคคลโดยแพทย์ที่มีคุณสมบัติ

แผนการรักษาที่เฉพาะเจาะจงต้องได้รับการประเมินโดยแพทย์ที่ได้รับใบอนุญาตในญี่ปุ่น

Since we frequently encounter clinical trial reports, mastering a few key terms can make it much easier to interpret their contents. Here we share some of the most common terms found in trial reports, hoping to benefit those interested in reading the literature.

For assessing short-term treatment response, changes in tumor size are observed and categorized using the following terms:

1. Complete Response (CR) Upon examination, all measurable lesions have completely disappeared, with no new lesions appearing, sustained for four weeks or more.

2. Partial Response (PR) Measured or assessed lesions have shrunk by more than 50%, with no progression and no new lesions, sustained for four weeks or more.

3. No Change (NC) / Stable Disease (SD) Measured or assessed lesions have shrunk by less than 50%, with no progression and no new lesions, sustained for four weeks or more.

4. Progressive Disease (PD) Measured or assessed lesions have increased by more than 25%, or new lesions have appeared, or disease is continuously worsening.

Whether a treatment is effective — that is, whether no cancer cells are found in the body — may be described as a complete response. Generally, if there is no sign of recurrence after several years of follow-up, the period is referred to as the disease-free interval, which may also be considered a cure. A reduction in tumor size by more than half is called partial response. If the tumor neither grows nor shrinks, it is called stable disease. Unfortunately, if the tumor continues to grow and worsen, this is called progressive disease.

For long-term efficacy, annual survival rates are typically used. For some late-stage patients, quality of life measures may also be used, such as pain relief status and functional status.

In clinical settings, there is also an assessment tool called RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid Tumors). The definitions of CR, PR, SD, and PD differ slightly here. CR under RECIST applies to the total tumor size — confirmation of complete disappearance for four weeks is required, with up to five lesions per organ and no more than ten total lesion sites. PR requires at least a 30% reduction in the sum of the longest diameters of target lesions. SD is simply neither CR nor PR. PD is defined as a 20% or more increase in the sum of the longest diameters, or the appearance of new lesions.

This article was written with reference to an article by Dr. Minglin He of Changhua Christian Hospital (Lung Cancer and Patient Education Network).

We hope this helps you when reading clinical trial reports. If you have any questions, please feel free to contact us.

Medical Supporter was formerly certified as an international medical visa guarantor by Japan's Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Economy, Trade and Industry (B-066).

กำลังพิจารณาเดินทางไปรักษาที่ญี่ปุ่น? ต้องการข้อมูลและความช่วยเหลือไหม?

เราช่วยคุณจัดเตรียมข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการเดินทางไปรักษาที่ญี่ปุ่น ติดต่อสถาบันการแพทย์ญี่ปุ่น และจัดการปรึกษาความเห็นที่สองการปรึกษาครั้งแรกฟรี ที่ปรึกษาจะช่วยให้คุณเห็นขั้นตอนต่อไปชัดเจน

สำนักงานใหญ่ฟุกุโอกะ: +81-92-409-5655
เคยได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ เลขที่ B-066

Figure 1Figure 1

Figure 2Figure 2

Figure 3Figure 3

Figure 4Figure 4

บทความที่เกี่ยวข้อง

FDA อนุมัติ Belzutifan สำหรับมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับ VHL

FDA อนุมัติ Belzutifan สำหรับผู้ป่วยผู้ใหญ่ที่มีโรค Von Hippel-Lindau (VHL) เพื่อรักษา RCC, CNS hemangioblastoma และ pancreatic NET

2016-04-12

(Cholangiocarcinoma, Hepatocellular Carcinoma, Lung Cancer) Imfinzi and Imjudo Approved by Japan's Ministry of Health...

On December 23, 2022, AstraZeneca announced that anti-PD-L1 antibody Imfinzi and anti-CTLA-4 antibody Imjudo received manufacturing and sales approval from Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare for unresectable cholangiocarcinoma, hepatocellular carcinoma, and unresec...

2019-03-14

ข้อมูลทางการแพทย์

ข้อมูลทางการแพทย์และรายละเอียดการรักษาทางคลินิก Medical Supporter ให้ทรัพยากรที่ครอบคลุม

2020-04-02

คลินิกในญี่ปุ่นดำเนินการทดลองทางคลินิกด้วยหรือ!?

การสำรวจว่าคลินิกเอกชนในญี่ปุ่น ไม่ใช่แค่โรงพยาบาลการสอนขนาดใหญ่ สามารถดำเนินการทดลองทางคลินิกได้อย่างไร

2019-09-28